বংশাবলি ১ 13:8

দায়ূদ ও ইস্রায়েলের লোকরা বাঁশি, বীণা, ঢাক, খোল, কর্তাল, শিঙা বাজিযে ঈশ্বরের বন্দনা গান গেযে ঈশ্বরের সামনে উত্সব পালন করছিলেন|

KJV

And David and all Israel played before God with all their might, and with singing, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.

KJVP

And David H1732 and all H3605 Israel H3478 played H7832 before H6440 God H430 with all H3605 their might, H5797 and with singing, H7892 and with harps, H3658 and with psalteries, H5035 and with timbrels, H8596 and with cymbals, H4700 and with trumpets. H2689

YLT

and David and all Israel are playing before God, with all strength, and with songs, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.

ASV

And David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.

WEB

David and all Israel played before God with all their might, even with songs, and with harps, and with psalteries, and with tambourines, and with cymbals, and with trumpets.

ESV

And David and all Israel were rejoicing before God with all their might, with song and lyres and harps and tambourines and cymbals and trumpets.

RV

And David and all Israel played before God with all their might: even with songs, and with harps, and with psalteries, and with timbrels, and with cymbals, and with trumpets.

RSV

And David and all Israel were making merry before God with all their might, with song and lyres and harps and tambourines and cymbals and trumpets.

NLT

David and all Israel were celebrating before God with all their might, singing songs and playing all kinds of musical instruments-- lyres, harps, tambourines, cymbals, and trumpets.

NET

while David and all Israel were energetically celebrating before God, singing and playing various stringed instruments, tambourines, cymbals, and trumpets.

ERVEN

David and all the Israelites were celebrating before God. They were praising God and singing songs. They were playing harps, lyres, drums, cymbals, and trumpets.